-
1 детали механизма газораспределения
nauto. VentilelementeУниверсальный русско-немецкий словарь > детали механизма газораспределения
-
2 детали механизма газораспределения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > детали механизма газораспределения
-
3 детали механизма газораспределения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > детали механизма газораспределения
-
4 движущиеся детали механизма
Makarov: movementУниверсальный русско-английский словарь > движущиеся детали механизма
-
5 детали
-
6 детали запирающего механизма
nartil. VerschlußteileУниверсальный русско-немецкий словарь > детали запирающего механизма
-
7 детали натяжного механизма
nmining. SpannwerksteileУниверсальный русско-немецкий словарь > детали натяжного механизма
-
8 детали приводного механизма
neng. GetriebeteileУниверсальный русско-немецкий словарь > детали приводного механизма
-
9 детали спускового механизма, расположенные на лафете
nartil. LafettenabfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > детали спускового механизма, расположенные на лафете
-
10 детали приводного механизма
Russian-german polytechnic dictionary > детали приводного механизма
-
11 доработка (детали)
rework of some part
- (изделия) (модификация, улучшение) — modification (to some item) modification, improvement
- (окончательная доработка) — finishing
- (подгонка) — alteration
-, минимальная (незначителная) — minor modification, minimum amount of modification
install this unit with minimum amount of the airframe modification.
- (системы), основная (напр. в модели mk-l) — major (system) improvements (featured in the mk-l)
- схемы (в альбоме филерных схем или в руководстве по бюллетеню — revision to (wiring) diagram
- схемы (электрической цепи) — (electrical) circuit modification
- цикла программного механизма, ускоренная — fast completion of timer cycleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > доработка (детали)
-
12 вялая реакция
(детали, механизма) slow reactionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вялая реакция
-
13 movement
['muːvmənt]1) Общая лексика: выправка, движение (общественное), действие кишечника, динамика, жест, изменение, колыхание, манера держаться, оживление, отклонение, передвижение, переезд, перемещение, переселение, поведение, приём, развитие действия (литературного произведения), ритм, следование, телодвижение, темп, течение, ход (механизма), часть, часть музыкального произведения, направление, пластика, механизм механических часов2) Биология: кочёвка3) Медицина: дефекация4) Военный термин: (строевой) приём, перевозки (воинские), манёвр, марш, переброска5) Техника: движущиеся детали кинематической цепи, подача (рабочего органа), смещение, ход (движение)6) Строительство: побуждение7) Математика: перевозка9) Юридический термин: передвижение (товаров, капиталов, рабочей силы)10) Экономика: изменение в ценах11) Бухгалтерия: изменение (напр. курсов), оживление (на рынке), передвижение (населения), оборот (также footing - амер.)13) Дипломатический термин: (общественная) деятельность, изменение (курсов), действия14) Лесоводство: такт, деформация (древесины в результате изменения влажности, напр. усушки, разбухания)15) Текстиль: ход (механизма)16) Нефть: продвижение17) Рыбоводство: подвижка18) Банковское дело: изменение курсов19) Метрология: механизм электроизмерительного прибора20) Деловая лексика: изменение цен, общественная деятельность, трудовое движение21) SAP. движение материалов22) Бурение: механизм23) Нефтепромысловый: перевозки24) ЕБРР: колебание25) Автоматика: детали кинематической цепи, перемещение (см. тж. motion)27) Макаров: внесение предложения, движущиеся детали механизма, действие, кинематическая цепь, манипуляция, механизм измерительного прибора, развитие, распространение, рост, управление, шаг, передача (данных), пересылка (данных), механизм (измерительного прибора) -
14 échapper
гл.1) общ. вытекать, не поддаваться, избавляться от (...), (qch) выходить из (чего-л.) (Le talon du piston échappe la gorge de l'excentrique.), выскальзывать, вырываться (о крике), выходить, срываться (с языка), (de) убегать, (à qn, à qch) ускользать, (à qn, à qch) избегать3) канад. выпустить из рук, упустить, уронить4) маш. не зацепляться (о детали механизма), выходить из зацепления -
15 Ventilelemente
сущ.авт. детали клапанного устройства, детали механизма газораспределения -
16 service factor
1) Техника: показатель уровня обслуживания, эксплуатационный коэффициент, эксплуатационный показатель2) Автомобильный термин: коэффициент условий эксплуатации, расчётный коэффициент, учитывающий условия работы (детали, механизма)3) Нефть: коэффициент, зависящий от условий эксплуатации, отношение средней продолжительности ремонта к средней наработке на отказ4) Автоматика: коэффициент характера нагрузки5) Макаров: коэффициент готовности станции, коэффициент динамичности, коэффициент условий работы6) Электротехника: сервис-фактор (электродвигателя, ГОСТ Р 51689-2000), коэффициент перегрузки (допустимой длительной для электрообрудования) -
17 расчётный коэффициент, учитывающий условия работы
Automobile industry: service factor (детали, механизма)Универсальный русско-английский словарь > расчётный коэффициент, учитывающий условия работы
-
18 заклинивание
jam, jamming, seizure, wedging* * *закли́нивание с.1. ( прижатие одной детали механизма к другой) seizure2. ( клином) wedgingаэродинами́ческое закли́нивание — locking* * * -
19 заклинивать
block, chock, cotter, jam, seize, wedge* * *закли́нивать гл.2. ( крепить клином) wedge3. ( захватывать или быть захваченным между двумя поверхностями) jam, be jammedзакли́нивать на валу́ шпо́нкой — key (smth.) to the shaft* * * -
20 échapper
выходить из зацепления; не зацепляться ( о детали механизма)
См. также в других словарях:
Детали машин — совокупность конструкционных элементов и их комбинаций, представляющая собой основу конструкции машины [1]. Деталью машины называют такую часть механизма, которая изготавливается без сборочных операций [2]. Детали машин является также научной и … Википедия
штифты (пластины, диски и пр.) цилиндрового механизма — 3.20 штифты (пластины, диски и пр.) цилиндрового механизма: Кодовые детали механизма секретности, набор которых составляет его секретность. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22703-2012: Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижного состава. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 22703 2012: Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижного состава. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автосцепка: Сборочная единица автосцепного устройства, состоящая из корпуса и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14644-86: Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод определения толщины непрозрачных покрытий — Терминология ГОСТ 14644 86: Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод определения толщины непрозрачных покрытий оригинал документа: 2.2. Аппаратура Микроскопы биологические: типа МБУ 6, укомплектованный объективом 3,7×0,11;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5089-2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия — Терминология ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа: 3.15 «свертыш»: Упрочненная деталь, используемая для криминального разрушения механизма секретности сувальдного замка. Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шкатулка с секретом — Шкатулка с секретом … Википедия
Степени свободы (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Степени свободы (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
Скелетоны — Часы скелетоны Breguet Часы скелетоны (Швейцария) … Википедия
Возможных перемещений принцип — один из вариационных принципов механики (См. Вариационные принципы механики), устанавливающий общее условие равновесия механической системы. Согласно В. п. п., для равновесия механической системы с идеальными связями (см. Связи… … Большая советская энциклопедия
Гистоны — Образование нуклеосомы Гистоны основной класс нуклеопротеинов, ядерных белков, необходимых для сборки и упаковки нитей ДНК в … Википедия
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия